Ian Alexander Joiner

Pasada la puerta azul: por qué creé Community Addresses

· También en: English · Svenska · Suomi

Traducción automática del inglés hecha por Claude (una IA).

En diciembre de 2025 me quedé con mis amigos misioneros Ben y Dorothy en Kampala. En un día noté algo en lo que nunca había tenido que pensar: la mayoría de los lugares allí no tienen dirección.

«Llámame cuando llegues al quiosco»

Pregúntale a alguien en Kampala dónde vive y recibirás indicaciones, no un número: pasado el quiosco de MTN, la puerta azul, y luego vuelve a preguntar. Entre vecinos funciona. Funciona mucho peor para cualquiera que no te conozca ya.

Pedir un boda boda (un mototaxi) o un coche por una aplicación solía significar una llamada: el conductor llama, tú le describes el giro, el conductor vuelve a llamar y al final sales a la calle principal a hacerle señas. Incluso Bolt, la aplicación estonia que elogio en otra parte de este sitio, solo puede llevarte a un punto en el mapa; los últimos cien metros funcionan a base de llamadas. Para un viaje es tolerable. Para una entrega, una enfermera o una ambulancia, es otra cosa.

Lo que construí

Así que, por las tardes en casa de Ben y Dorothy, empecé a construir Community Addresses, hoy un proyecto de Open Mission of Hope. Da una dirección a cada edificio que no la tiene.

  • Se apoya en OpenStreetMap. Los voluntarios ya han cartografiado muchísimos edificios en Uganda. Community Addresses da a cada uno una dirección y deja a OpenStreetMap como la fuente de verdad del mapa.
  • Las direcciones parecen direcciones. 30 C-105, KAM, Uganda significa la casa 30 de la calle 105 en la parte central de la región de Kampala. Las calles que ya tienen nombre lo conservan: 175 Yusuf Lule Road, KAM, Uganda.
  • Hay espacio para crecer. Las casas se numeran de diez en diez y las calles sin nombre de cinco en cinco, para que un edificio o una calle nuevos quepan entre los existentes sin renumerar a los vecinos.
  • Las regiones siguen la geografía, no la política. Se trazan alrededor de ciudades, lagos y montañas, no de límites de distritos que se redibujan, para que una dirección pueda durar décadas.
  • Nunca finge ser oficial. Las direcciones comunitarias aparecen en naranja y las oficiales en verde, y toda dirección comunitaria es explícitamente provisional y reversible.
  • El conocimiento local se conserva. Cada edificio puede llevar notas de acceso como «puerta azul después del quiosco de MTN», las indicaciones que la gente ya da, que los vecinos pueden confirmar o corregir.
  • Funciona en los teléfonos que la gente tiene. Funciona en el navegador, sigue funcionando sin conexión una vez cargada y solo necesita un número de teléfono para contribuir.

Por qué me importa

Una dirección es algo pequeño, pero cambia quién puede encontrarte. Sin ella, solo te encuentran quienes ya te conocen. Con ella, un desconocido puede llegar hasta ti: un conductor, un mensajero, un médico. Las direcciones convierten «a quién conoces» en «dónde estás», y esa es una forma silenciosa de libertad.

No sustituye a un sistema oficial de direcciones, y lo difícil no es el software sino que la gente lo use. Si vives o trabajas en Kampala, pruébalo: busca tu edificio y añade la indicación que le darías a un conductor de boda boda.

Y sí, aún encontré tiempo para los gatos del café de gatos One Tribe.

← Todas las entradas